Koran 17:49 — Sure Al-Isra, Vers 49

وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا

Und sie sagen: „Sollen wir etwa, wenn wir (bereits) Knochen und Überreste geworden sind, denn wirklich als neue Schöpfung auferweckt werden?

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation

Weitere Übersetzungen 17:49

• Rowwad Translation Center (de): Und sie sagen: „Sollen wir etwa, wenn wir (bereits) Knochen und (auseinandergefallene) Überreste geworden sind, denn wirklich als neue Schöpfung auferweckt werden?“
• Hilali & Khan: And they say: "When we are bones and fragments (destroyed), should we really be resurrected (to be) a new creation?"
• Rowwad Translation Center (en): They say, “What! When we are turned into bones and dust, will we really be resurrected as a new creation?”

QuranEnc.com