Koran 17:45 — Sure Al-Isra, Vers 45

وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا

Wenn du den Qur’an vorträgst, machen Wir zwischen dir und denjenigen, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.

And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition

Weitere Übersetzungen 17:45

• Rowwad Translation Center (de): Und wenn du den Quran liest (und vorträgst), machen Wir zwischen dir und denjenigen, die nicht an das Jenseits glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
• Hilali & Khan: And when you (Muhammad صلى الله عليه و سلم) recite the Qur’ân, We put between you and those who believe not in the Hereafter, an invisible veil (or screen their hearts, so they hear or understand it not).
• Rowwad Translation Center (en): When you recite the Qur’an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier.

QuranEnc.com