Koran 17:29 — Sure Al-Isra, Vers 29

وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا

Und lasse deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, strecke sie aber auch nicht vollständig aus, sonst würdest du getadelt und (aller Mittel) entblößt dasitzen.

And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent

Weitere Übersetzungen 17:29

• Rowwad Translation Center (de): Und lasse deine Hand nicht an deinem Hals gefesselt sein, strecke sie aber auch nicht vollständig aus, sonst würdest du getadelt und (vom Ausgeben der Spende) abgetrennt dasitzen.
• Hilali & Khan: And let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty.
• Rowwad Translation Center (en): Do not be too tight-fisted, nor too open-handed, for you will end up blameworthy and destitute.

QuranEnc.com