Koran 16:87 — Sure An-Nahl, Vers 87

وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Sie bieten Allah an jenem Tag Ergebenheit an, und es ist ihnen entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten.

And they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent

Weitere Übersetzungen 16:87

• Rowwad Translation Center (de): Und sie bieten Allah an jenem Tag Ergebenheit an, und entschwunden ist ihnen, was sie zu erdichten pflegten.
• Hilali & Khan: And they will offer (their full) submission to Allâh (Alone) on that Day, and their invented false deities [all that they used to invoke besides Allâh, e.g. idols, saints, priests, monks, angels, jinn, Jibrîl (Gabriel), Messengers] will vanish from them.
• Rowwad Translation Center (en): On that Day they will offer submission to Allah, and all what they used to fabricate will vanish from them.

QuranEnc.com