Koran 16:1 — Sure An-Nahl, Vers 1

أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ

Der Befehl Allahs ist (so gut wie) eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen. Preis sei Ihm! Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.

The command of Allah is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him

Weitere Übersetzungen 16:1

• Rowwad Translation Center (de): Der Befehl Allahs ist (nahezu) eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen. Gepriesen und erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.
• Hilali & Khan: The Event (the Hour or the punishment of disbelievers and polytheists or the Islâmic laws or commandments) ordained by Allâh will come to pass, so seek not to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate as partners with Him.
• Rowwad Translation Center (en): Allah’s decree is coming, so do not seek to hasten it. Glorified and Exalted is He far above what they associate with Him!

QuranEnc.com