Koran 15:42 — Sure Al-Hijr, Vers 42

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht, außer wer dir von den Verirrten folgt.

Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators

Weitere Übersetzungen 15:42

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, Meine Diener, du hast keine Macht über sie, außer wer dir von den Verirrten folgt.“
• Hilali & Khan: "Certainly, you shall have no authority over My slaves, except those who follow you of the Ghâwûn (Mushrikûn and those who go astray, criminals, polytheists, and evil-doers).
• Rowwad Translation Center (en): You will have no authority over My slaves, except the deviants who follow you.

QuranEnc.com