Koran 15:15 — Sure Al-Hijr, Vers 15

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ

würden sie dennoch sagen: Unsere Blicke sind verschlossen. Nein! Vielmehr sind wir Leute, die einem Zauber verfallen sind.

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic

Weitere Übersetzungen 15:15

• Rowwad Translation Center (de): würden sie dennoch sagen: „Wahrlich, unsere Blicke wurden verschlossen. Nein! Vielmehr sind wir Leute, die einem Zauber verfallen sind.“
• Hilali & Khan: They would surely say (in the evening): "Our eyes have been (as if) dazzled (we have not seen any angel or heaven). Nay, we are a people bewitched."
• Rowwad Translation Center (en): they would still say, “Our eyes have been dazzled; rather, we have been bewitched.”

QuranEnc.com