Der Koran › Sure Yusuf › 12:27
Koran 12:27 — Sure Yusuf, Vers 27
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٖ فَكَذَبَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Wenn sein Hemd aber hinten zerrissen ist, dann hat sie gelogen, und er gehört zu den Wahrhaftigen.
But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful
Weitere Übersetzungen 12:27
- Rowwad Translation Center (de): Sollte jedoch sein Hemd von hinten zerrissen sein, dann hat sie gelogen, und er gehört zu den Wahrhaftigen.“
- Hilali & Khan: "But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"
- Rowwad Translation Center (en): But if his shirt is torn from the back, then she is lying and he is truthful.”
QuranEnc.com
Juz 12 · Mekkanische Sure
← 12:26 · Lies die ganze Sure Yusuf · 12:28 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International