Koran 12:14 — Sure Yusuf, Vers 14

قَالُواْ لَئِنۡ أَكَلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَنَحۡنُ عُصۡبَةٌ إِنَّآ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

Sie sagten: Wenn ihn der Wolf fressen sollte, wo wir doch eine (ansehnliche) Schar sind, dann wären wir fürwahr Verlierer.

They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers

Weitere Übersetzungen 12:14

• Rowwad Translation Center (de): Sie sagten: „Wenn ihn der Wolf fressen sollte, wo wir doch eine (ansehnliche) Schar sind, dann wären wir doch gewiss Verlierer.“
• Hilali & Khan: They said: "If a wolf devours him, while we are a strong group (to guard him), then surely, we are the losers."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “If a wolf were to eat him, despite our strong group, then we would surely be losers!”

QuranEnc.com