Koran 12:11 — Sure Yusuf, Vers 11

قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ

Sie sagten: O unser Vater, warum vertraust du uns Yusuf nicht an? Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein.

They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors

Weitere Übersetzungen 12:11

• Rowwad Translation Center (de): Sie sagten: „O unser Vater, warum vertraust du uns Yusuf nicht an? Wir werden ihm fürwahr aufrichtig zugetan sein (und auf ihn achten).
• Hilali & Khan: They said: "O our father! Why do you not trust us with Yûsuf (Joseph) though we are indeed his well-wishers?"
• Rowwad Translation Center (en): They said, “O our father, why do you not trust us with Joseph, although we truly care for him?

QuranEnc.com