Koran 11:71 — Sure Hud, Vers 71

وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ

Seine Frau stand dabei. Sie lachte, und da verkündeten Wir ihr Ishaq, und nach Ishaq Ya’qub.

And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob

Weitere Übersetzungen 11:71

• Rowwad Translation Center (de): Und seine Frau stand dabei. Sie lachte, und da verkündeten Wir ihr Ishaq, und nach Ishaq Ya'qub.
• Hilali & Khan: And his wife was standing (there), and she laughed [either, because the messengers did not eat their food or for being glad for the destruction of the people of Lût (Lot)]. But We gave her glad tidings of Ishâq (Isaac), and after Ishâq, of Ya‘qûb (Jacob).
• Rowwad Translation Center (en): His wife was standing by and laughed after We gave her glad tidings of [the birth of] Isaac and Jacob after Isaac.

QuranEnc.com