Koran 11:65 — Sure Hud, Vers 65

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ

Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch. Da sagte er: Genießt (euer Leben) in eurer Wohnstätte noch drei Tage lang. Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.

But they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied

Weitere Übersetzungen 11:65

• Rowwad Translation Center (de): Da schnitten sie ihr die Sehnen durch. So sagte er: „Genießt (euer Leben) in eurer Wohnstätte noch drei Tage lang.“ Dies ist ein Versprechen, das nicht erlogen ist.
• Hilali & Khan: But they killed her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days. This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied."
• Rowwad Translation Center (en): But they hamstrung her, so he said, “Enjoy yourselves in your homes for three days. That is an unfailing promise!”

QuranEnc.com