Koran 11:39 — Sure Hud, Vers 39

فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ

Dann werdet ihr (noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und (über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.

And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]

Weitere Übersetzungen 11:39

• Rowwad Translation Center (de): Dann werdet ihr (noch) erfahren, über wen eine Strafe kommen, die ihn in Schande stürzt, und (über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
• Hilali & Khan: "And you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment."
• Rowwad Translation Center (en): You will come to know who will be afflicted with a disgracing punishment, and upon whom will descend an everlasting punishment.”

QuranEnc.com