Koran 11:33 — Sure Hud, Vers 33

قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ

Er sagte: Nur Allah (allein) wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.

He said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure

Weitere Übersetzungen 11:33

• Rowwad Translation Center (de): Er sagte: „Wahrlich, nur Allah (allein) wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.
• Hilali & Khan: He said: "Only Allâh will bring it (the punishment) on you, if He wills, and then you will escape not.
• Rowwad Translation Center (en): He said, “It is only Allah Who can bring it upon you if He wills, then you will have no escape.

QuranEnc.com