Koran 10:67 — Sure Yunus, Vers 67

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ

Er ist es, Der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag hell. Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die hören.

It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen

Weitere Übersetzungen 10:67

• Rowwad Translation Center (de): Er ist es, Der euch die Nacht gemacht hat, damit ihr in ihr ruht, und den Tag hell. Wahrlich, darin sind ja Zeichen für Leute, die hören.
• Hilali & Khan: He it is Who has appointed for you the night that you may rest therein, and the day to make things visible (to you). Verily, in this are Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) for a people who listen (i.e. those who think deeply).
• Rowwad Translation Center (en): It is He Who made the night for you to rest therein and the day bright. Indeed, there are signs in this for people who listen.

QuranEnc.com