Der Koran › Sure Yunus › 10:58
Koran 10:58 — Sure Yunus, Vers 58
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
Sag: Über die Huld Allahs und über Seine Barmherzigkeit, ja darüber sollen sie froh sein. Das ist besser als das, was sie zusammentragen.
Say, "In the bounty of Allah and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate
Weitere Übersetzungen 10:58
- Rowwad Translation Center (de): Sag: „Über die Huld Allahs und über Seine Barmherzigkeit, ja darüber sollen sie sich freuen. Das ist besser als das, was sie zusammentragen.“
- Hilali & Khan: Say: "In the Bounty of Allâh, and in His Mercy (i.e. Islâm and the Qur’ân); - therein let them rejoice." That is better than what (the wealth) they amass.
- Rowwad Translation Center (en): Say, “By Allah’s grace and His mercy let them therefore rejoice. It is much better than what they accumulate.”
QuranEnc.com
Juz 11 · Mekkanische Sure
← 10:57 · Lies die ganze Sure Yunus · 10:59 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International