Koran 10:105 — Sure Yunus, Vers 105

وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Und: Richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens, und gehöre ja nicht zu den Götzendienern!

And [commanded], 'Direct your face toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allah

Weitere Übersetzungen 10:105

• Rowwad Translation Center (de): Und: Richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens, und gehöre ja nicht zu den Götzendienern!
• Hilali & Khan: "And (it is revealed to me): Direct your face (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) entirely towards the religion Hanîf (Islâmic Monotheism, i.e. to worship none but Allâh Alone), and never be one of the Mushrikûn (those who ascribe partners to Allâh, polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allâh, and those who worship others along with Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): And be steadfast and exclusively devoted to true faith, and never be of those who associate partners with Allah.

QuranEnc.com