Koran 1:7 — Sure Al-Fatihah, Vers 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray

Weitere Übersetzungen 1:7

• Rowwad Translation Center (de): den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht (den Weg) derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden!
• Hilali & Khan: The Way of those on whom You have bestowed Your Grace , not (the way) of those who earned Your Anger (i.e. those who knew the Truth, but did not follow it) nor of those who went astray (i.e. those who did not follow the Truth out of ignorance and error). ,
• Rowwad Translation Center (en): the path of those whom You have blessed; not of those who incurred Your Wrath, or of those who went astray.

QuranEnc.com